Tagebuch eines Landpfarrers - neu übersetzt und kommentiert20. Oktober 2015 in Buchtipp, 1 Lesermeinung
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden
An der Lauheit und am Unverständnis der Menschen scheitert der junge Landpfarrer des nordfranzösischen Ambricourt als Seelsorger. Neu übersetzt und kommentiert von Veit Neumann. Ein Buch von Georges Bernanos
Linz (kath.net)
An der Lauheit und am Unverständnis der Menschen scheitert der junge Landpfarrer des nordfranzösischen Ambricourt als Seelsorger. Gerade dadurch kommt er seinem Auftrag nach, den unerkannten Christus unter den Menschen gegenwärtig zu machen. Im Selbst-gespräch des Scheiternden vereint Georges Bernanos christliche Spiritualität und Weltliteratur. Vor allem zeigt der maßgebliche Vertreter des Renouveau catholique in dem Werk, das erstmals 1936 erschien, dass die Ödnis des Säkularismus den Glauben noch im Untergang nicht auszulöschen vermag. 
Die komplette Neuübersetzung entfaltet diese Erkenntnis für eine Seelsorge in einer Zeit, in der die geistlichen Wüsten zunehmen. Das Tagebuch eines Landpfarrers erhielt 1943 den Grand Prix du Roman der Académie française, aus dem Jahr 1951 stammt die Verfilmung von Robert Bresson mit demselben Titel. kath.net Buchtipp
Tagebuch eines Landpfarrers - neu übersetzt und kommentiert von Veit Neumann.
Von Georges Bernanos
344 Seiten, Paperback
2015, Pustet
ISBN 978-3-7917-2722-6
Preis 27,80 EUR Bestellmöglichkeiten bei unseren Partnern: - Link zum kathShop - Buchhandlung Christlicher Medienversand Christoph Hurnaus:
Für Bestellungen aus Österreich und Deutschland: buch@kath.net
Für Bestellungen aus der Schweiz: buch-schweiz@kath.net
Alle Bücher und Medien können direkt bei KATH.NET in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Christlicher Medienversand Christoph Hurnaus (Auslieferung Österreich und Deutschland) und dem RAPHAEL Buchversand (Auslieferung Schweiz) bestellt werden. Es werden die anteiligen Portokosten dazugerechnet. Die Bestellungen werden in den jeweiligen Ländern (A, D, CH) aufgegeben, dadurch entstehen nur Inlandsportokosten.
Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!
Lesermeinungen| | 20. Oktober 2015 | | | | Edle Priesterseele scheitert an böser Welt. Ist es wirklich so einfach? Oder hat man nicht viel mehr das schon in der Form 'Tagebuch eines Einsamen' angelegtes Dokument einer tödlichen Sprachlosigkeit vor sich?
Wenn man sich den Inhalt des Buches und des noch berühmteren Films ansieht:
Es ist wahr, die Leute in Dorf und Schloss stehen dem Pfarrer gleichgültig gegenüber, oder sie versuchen ihn für eigene Zwecke einzuspannen. Vom Glauben wollen sie nichts wissen.
Andererseits gelingt es auch dem Pfarrer seinerseits nicht, diesen Menschen in ihren sehr realen materiellen und geistigen Nöten nahe zu kommen. Mit einer (eigentlich nur einer halben) Ausnahme im Fall der Schlossherrin.
Das Tagebuch eines Landpfarrers ist alles andere als eine erbauliche Heiligenlegende. Es zeigt den Jünger vereinigt mit dem Meister in der Qual des einsamen Scheiterns. In dem Satz "In mir ist Nacht" erweist es sich als eine Erzählung von Gethsemane. | 
0
| | |
Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen. Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen. | 
